Security officer Rory Knox and coworker Ryan Keely assist a shoplifting teen in a steamy group sex encounter